■「私たちは救ってもらいたいのではない。場所が必要なのです。」
「権力の座に女性がいなければ平和はありえない、正義もない。民主主義もない。あらゆる多様性を持つ女性なくして、進歩はまったくない」、国際女性デーにヴォルカー・ターク国連人権高等弁務官はこう述べました。
国連は、紛争下の世界における女性の人権擁護者、平和構築者、フェミニスト運動家の活動を称えます。
リヤ・ウィリアム・ユヤダさんは生後数カ月のとき、家族と一緒に母国南スーダンの紛争から逃れてウガンダに避難しました。卒業後、ユヤダさん家族は故郷に戻ることを決めました。通常なら１日で済む道のりが、絶え間ない検問に阻まれ、２週間もかかりました。国連が讃える女性たちの中には、彼女のような女性もいます。
「私にとっての帰国は、この国、この家の建設に貢献することでもありました」と彼女は言いました。
ウィリアム・ユヤダさんは現在、南スーダンの女性と女児の平和への努力を支援する草の根団体「Crown the Woman」（女性に王冠を）の創設者である。また、子どもたちに平和共存の柱を教える「Play for Peace South Sudan」（南スーダンの平和のために遊ぼう）の共同設立者でもあります。2011年７月９日、南スーダンは20年以上にわたるゲリラ戦を経て独立しました。紛争による戦争、飢餓、病気によって約 200 万人が死亡し、400 万人以上が家を失ったと言われています。ウィリアム・ユヤダさんからすれば、人口の大半を占める女性と女児の参加なくして、南スーダンは国にはならなかったと彼女は強調しました。
▼記事全文はこちら:
“We don’t need saving, we just need the space” 7 March 2024
■アフガニスタンにおける公開処刑に関する国連人権高等弁務官事務所報道官のコメント（2月28日）
先週、アフガニスタンのスポーツ・スタジアムで３人が公開処刑されたことに、私たちは驚愕している。ガズニ市とシェベルガン市での処刑は、事実上の裁判所やその他の当局者、一般市民の立ち会いのもとで行われた。有罪判決を受けた者は複数回射殺されたと伝えられている。
2021年８月のタリバン政権奪取以来、事実上の司法制度の決定とタリバン指導者の承認により、5人が公開処刑された。公開処刑は残酷、非人道的、あるいは品位を傷つけるような扱いや刑罰の一形態である。また、このような処刑は恣意的なものであり、アフガニスタンが締約国である市民的及び政治的権利に関する国際規約の下で保護されている生存権に反するものである。このような処刑は直ちに中止されなければならない。
また、事実上の当局は、公の場で裁判による体罰を続けている。２月25日、東部のラグマンでは、12歳の少年と男性が不道徳の罪で鞭打たれた。同じ日、北西部のバルク州では、家出と姦通の罪で有罪判決を受けた女性と男性が、公衆の面前で35回の鞭打ち刑に処された。体罰もまた、残虐な、非人道的な、あるいは品位を傷つけるような扱いや刑罰の一形態であり、国際人権法で禁止されている。
このような深刻な懸念を踏まえ、私たちは、事実上の当局に対し、これ以上の死刑執行の即時モラトリアムを確立し、死刑の使用を全面的に禁止するために速やかに行動するよう求める。体罰もやめるべきである。より一般的には、私たちは事実上の当局に対し、刑事責任を問われたすべての人に対し、適正手続きと公正な裁判の権利、とりわけ法的代理人へのアクセスを完全に尊重することを確保するよう求める。
▼記事全文はこちら:
Comment by UN Human Rights sposkesperson Jeremy Laurence on public executions in Afghanistan
■現在、人権理事会は第55会期の会議を開催中です。会議のスケジュールは、ラマダンに合わせて変更されています。詳しいスケジュールはこちらから。
【翻訳・抄訳：反差別国際運動（IMADR)】
